To customize the fonts, go to Theme Options → Typography and turn on Customize Body font? and Customize Headings?.
You can then set the Font Family, Font Weight, Font Size, Line Height and Color of the body text and the headings. The subsections (Header, Page Heading, Content and Footer) set the fonts of those parts, including the menus on mobile devices.
